久久精品日韩免费观看频道,草草影院第一页yycccom,一级毛片免费播放,黄色短视频免费在线观看,久久久久久久九九九九,深爱激情成人

關于讀別字和寫別字的問題，我主張我應該采用荀卿在兩千多年前說的話：“名無固宜，約定俗成謂之宜。”名即是語言文字里用的“字”。語言文字都是依據大家的一種相互了解的。這種相互了解即是茍卿說的“約”。大家都承認了，就是“約定”；成為習慣了，就是“俗成”。約定了，用慣了，就是“宜”，就是不錯的。

先說“寫別字”。最奇怪的別字是“這”字。字書上，“這”音彥，迎也，絕無“此個”之意。據錢玄同先生的推測，古時只有“者個”有時寫作“遮個”，抄寫的人把“遮”字寫成簡筆的“這”，后人不知是“遮”字，就寫作“這”字了。一千年來，約定俗成，這個別定就成了正字了。后世編字典的先生也就不能不承認這個“這”字了。

這一類的“別字”多極了，真是舉不勝舉。例如“他”字就是“它”的別字。“你”字就是“爾”的別字。例如說“他有一種很利害的毛病”，據章太炎先生說，毛病的“毛”字是“瘼”的別字；又近年有人嫌“利害”不通，往往寫成“厲害”。又如“賬簿”的“賬”，古人本作“帳”；但今人若寫“帳目”、“帳簿”，也許有人要認作別字了。此等別字，既經約定俗成，都應該認為正字。

次說“讀別字”。“這”字本音彥，然而大家都讀為“者”，“者”字既約定俗成，就是正音了。又如“鉛”字，字典音“延”，但我們現在都讀“愆”音，這就是正音了。再舉個極端的例，我常聽見有人讀“酗酒”作“兇酒”，這是讀偏旁的錯誤；然而幾十年后，也許大家都不認得這個酗字的“煦”音而都讀“兇”音了，那也可以說是正音了。

（本文作于1935年5月16日。原載1935年5月26日《獨立評論》第152號“編輯后記”）