- 第2節(jié) 前法庭王子
-
“你說(shuō)什么？”蓋拉德姐弟倆在家里做作業(yè)時(shí)，阿奈特問(wèn)弟弟。“我說(shuō)我覺(jué)得很有趣。”“的確如此。”“巴杜瓊真好……他和其他大人不一樣……他會(huì)認(rèn)真聽(tīng)我們說(shuō)話……他也覺(jué)得事情很奇怪。”“嗯，不過(guò)，他也是個(gè)……很奇怪的人。”“反正他會(huì)幫我們的，等著瞧吧。”“你確定嗎？”“他就是這么說(shuō)的啊——晚飯后見(jiàn)。”“你不覺(jué)得這也很奇怪嗎？”阿奈特問(wèn)。“沒(méi)覺(jué)得……”法布突然停住了，他聽(tīng)到了鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音，原來(lái)是蓋拉德警長(zhǎng)回來(lái)了。
姐弟倆迅速合上了作業(yè)本。
“我們?nèi)タ纯矗遣皇怯行孪⒘耍 狈ú纪蛷d走去。
“千萬(wàn)別惹爸爸生氣！”姐姐提醒他，“否則，媽媽就會(huì)知道，我們還在調(diào)查這個(gè)案子了！”
法布扭頭沖她擠了擠眼：“放心吧。”說(shuō)完，他跑到了蓋拉德警長(zhǎng)面前：“爸爸，你這么早就回來(lái)啦？你們抓住那個(gè)德羅夫瑞了嗎？”
此時(shí)，在這幢公寓的五樓，巴黎最著名的前刑事辯護(hù)律師讓維耶·路易斯正和他的妻子激烈地爭(zhēng)論著。他的外號(hào)是“白鴿”，因?yàn)樗幸活^飄逸的白發(fā)。這位大名鼎鼎的律師如今已經(jīng)退休了。
讓維耶站在客廳里，客廳的墻上貼滿了照片和剪報(bào)——這些是他光輝職業(yè)生涯的見(jiàn)證。
他們正在討論第N個(gè)被解雇的清潔工，因?yàn)樗洸零y飾了。“我實(shí)在搞不懂。”讓維耶律師不耐煩地說(shuō)，“你囑咐她下次記得擦，不就行了嗎？”
“她根本就不可靠……她不知道灰塵有多危險(xiǎn)……會(huì)讓銀飾失去光澤的！被客人看到了，多丟人啊……”
讓維耶律師不再爭(zhēng)辯，他從書架上抽出一本偵探小說(shuō)，開(kāi)始讀起來(lái)。
“你聽(tīng)到我剛剛說(shuō)什么了嗎？”他的妻子大聲嚷道。
讓維耶律師嚇了一跳，他沒(méi)有想到妻子會(huì)生這么大的氣。他立刻放下了手中的偵探小說(shuō)，一臉無(wú)辜地看著她。
“當(dāng)然聽(tīng)到了，親愛(ài)的。如果事情是這樣的……我們應(yīng)該……把她趕走。”
“你真的想趕走她嗎，你這么說(shuō)只是為了讓我閉嘴吧？”他的妻子仍然是一臉憤怒的表情。
讓維耶律師挑了挑右邊的眉毛——在法庭上，這個(gè)著名的表情曾令他的對(duì)手不寒而栗，因?yàn)樗馕吨鞍坐潯本鸵脸觥巴跖啤绷恕?
“你就沒(méi)有安靜的時(shí)候。”讓維耶律師心想，但他卻對(duì)妻子說(shuō)：“我早就打算解雇她了。”
“那么，現(xiàn)在我們要在明天之前找一個(gè)清潔工。”
“好的。”“也許我的朋友艾德琳能為我們推薦一個(gè)。”“她推薦的？能在咱家待上一個(gè)星期，就很不錯(cuò)了……”“你說(shuō)什么，親愛(ài)的？”“沒(méi)什么……”“你也找找看吧。”“我會(huì)盡力的。”讓維耶律師把書放進(jìn)了上衣口袋里，笑著回答。
此時(shí)此刻，他的妻子已經(jīng)開(kāi)始聯(lián)系那位艾德琳了。讓維耶律師突然聞到了一陣香氣，是從門縫底下飄進(jìn)來(lái)的。
“啊，一定是巴杜瓊夫人又做了好吃的……”他摸了摸那美食家一樣敏感的鼻子，“也許晚些時(shí)候有活動(dòng)……”
他回頭看了一眼，確認(rèn)妻子正在打電話，然后，他又摸了摸掛在門口的大衣的口袋——紙牌在里面。
之后，讓維耶回到了客廳，繼續(xù)讀起偵探小說(shuō)來(lái)。
過(guò)了一會(huì)兒，讓維耶律師聽(tīng)到有人敲門——開(kāi)始是很輕的一聲，緊接著是兩聲，之后還有一聲。這是一個(gè)暗號(hào)，表示晚上會(huì)有牌局。
“有人敲門！”從廚房里傳來(lái)妻子的聲音。
“我去開(kāi)！”讓維耶立刻說(shuō)道。他迅速摘下眼鏡，穿上大衣。
“終于解放了！”他打開(kāi)門。自從退休后，他不得不成天和妻子待在一起，這樣的日子真是太無(wú)聊了。如果還能每天和案件打交道，那多刺激啊！
門外空無(wú)一人——只見(jiàn)門墊上放著一個(gè)信封和一個(gè)盤子，盤子上是一塊蛋糕。
讓維耶端起盤子仔細(xì)看了看：毫無(wú)疑問(wèn)，這是巴杜瓊夫人做的拿破侖蛋糕。他走進(jìn)客廳里，拆開(kāi)信封，只見(jiàn)一張紙上寫道：
如果您想品嘗更多的蛋糕，那么請(qǐng)別錯(cuò)過(guò)偵探俱樂(lè)部的成立典禮。今晚9點(diǎn)開(kāi)始，在12號(hào)地窖，也就是大家熟知的“巴杜瓊地窖”。
建議您從后面的小門進(jìn)入。
請(qǐng)按照暗號(hào)敲紅色的墻。
“我出去一下。”晚上8點(diǎn)55分時(shí)，讓維耶律師小心翼翼地說(shuō)。“你要去哪兒？”妻子問(wèn)他。“我去遛狗。”妻子目光直直地盯著他：“我們并沒(méi)有養(yǎng)狗。”“我們應(yīng)該買一只。”“想都別想，路易斯。”“為什么不養(yǎng)？狗能跟我們做伴。你可以時(shí)不時(shí)帶它出去遛遛彎兒，省得成天坐在電視機(jī)前。”“你以前說(shuō)過(guò)，你也喜歡看電視。”此時(shí)，讓維耶已經(jīng)站了起來(lái)，他走到客廳門口：“是的，但我更喜歡狗。”“你到底要去哪兒？”妻子又問(wèn)。讓維耶律師穿上了大衣，動(dòng)作顯得非常優(yōu)雅。
他輕輕打開(kāi)了門。“我出去鍛煉鍛煉，為以后養(yǎng)狗做準(zhǔn)備。”“路易斯……無(wú)論如何，我們不會(huì)養(yǎng)……”話音未落，門已經(jīng)“砰”的一聲關(guān)上了。
讓維耶朝樓下走去，一步跨兩個(gè)臺(tái)階，他深深地吸了口氣，感覺(jué)自己又恢復(fù)了自信。
他走到了一樓，一股臭氣撲面而來(lái)（清潔工已經(jīng)罷工四天了），他卻不以為意。
他的手里緊緊攥著那封信，信上所提到的“后面的小門”，應(yīng)該指的就是院子里的那扇門。
讓維耶律師走進(jìn)了院子，抬眼看了看這幢古老的公寓。
公寓的二層是所謂的“貴族層”，讓維耶已經(jīng)不記得這層樓住著誰(shuí)了，好像是一位外國(guó)的貴族？誰(shuí)知道呢。不管是誰(shuí)，他倒是每個(gè)月都按時(shí)交水電費(fèi)，盡管這個(gè)神秘人物從來(lái)沒(méi)在居民會(huì)議上露過(guò)面。
三層住的是巴杜瓊母子。巴杜瓊有一個(gè)頭腦靈活、記憶力驚人的牌友，名字叫維克多·科莫雷斯，他住在四樓，和蓋拉德一家在同一層。維克多家的業(yè)主住在巴杜瓊家對(duì)面，這位業(yè)主對(duì)歌劇非常癡迷，常常把音響開(kāi)到最大聲，整個(gè)伏爾泰小巷里都回蕩著普契尼的作品。公寓的閣樓里住著調(diào)皮的藝術(shù)家拉婁和他的母親。
讓維耶律師大步穿過(guò)院子，走向那扇藏在常春藤里的小門。
“我住在這里三十年了，從來(lái)沒(méi)打開(kāi)過(guò)這扇門……”他心里暗想。他走到門口，心撲通撲通直跳。突然，門自動(dòng)打開(kāi)了，發(fā)出吱吱的聲音。讓維耶向門內(nèi)看去，透過(guò)微弱的亮光，只見(jiàn)那狹窄的樓梯一直通到地下。“啊！”他不由得驚嘆道。他扶著搖搖欲墜的樓梯扶手走下樓，進(jìn)入了一個(gè)地窖。這時(shí)，他聽(tīng)到有人說(shuō)話的聲音，于是朝那邊走去。前面的路出現(xiàn)了一個(gè)分岔。讓維耶想了想，他之前聽(tīng)到的聲音是從左邊傳來(lái)的。他向左轉(zhuǎn)彎，面前出現(xiàn)了一扇門。“12號(hào)地窖。”他推了推眼鏡，大聲念出了門牌上的字。這是巴杜瓊家的地窖，門的另一側(cè)傳來(lái)蓋拉德姐弟的說(shuō)話聲。
“讓維耶律師！”阿奈特打開(kāi)門，大聲叫道。“你們倆在這里干什么呢？”“我們……”法布不知如何回答。
“我們和巴杜瓊約在這里見(jiàn)面。”阿奈特解釋道。“哦，這樣啊。”“我們沒(méi)想到會(huì)遇見(jiàn)您……”阿奈特繼續(xù)說(shuō)。“也許……我和你們來(lái)這里的原因是一樣的。”讓維耶律師說(shuō)，他從衣服口袋里掏出了那封神秘的信，“你們也有……蛋糕吃嗎？”法布一臉驚訝地看著他：“您說(shuō)什么？”“呃……沒(méi)什么。”“我們等了半天了，”法布換了個(gè)話題，“可是，巴杜瓊連影子也沒(méi)有。”“原來(lái)如此，”讓維耶律師說(shuō)，“依我看，他同時(shí)約了我們?nèi)齻�(gè)人。”“我就說(shuō)他是個(gè)很奇怪的人嘛。”阿奈特嘟囔著。“是啊……”讓維耶律師看了看手表說(shuō)，“已經(jīng)九點(diǎn)了，也許再過(guò)五分鐘他就來(lái)了……”“可是，他和我們約的時(shí)間是八點(diǎn)四十五分啊。”“和我約的時(shí)間倒是九點(diǎn)。”
“這么說(shuō)，也許我們和您本不會(huì)遇到的？”“這件事真是太神秘了……”讓維耶律師笑了，他一直很喜歡這兩個(gè)孩子。
他們頭腦聰明，口齒伶俐。他很看好這姐弟倆。“難道說(shuō)……巴杜瓊先生在耍我們？”阿奈特忍不住說(shuō)道。“啊！紅色的墻！”突然，讓維耶大叫了一聲。他指著那面被漆成紅色的墻。讓維耶三兩步就走到了那面墻前，他好像突然想到了什么，將耳朵貼在墻上仔細(xì)聽(tīng)起來(lái)。“您聽(tīng)到什么了嗎，讓維耶先生？”法布用調(diào)侃的語(yǔ)氣問(wèn)道。
“什么也沒(méi)聽(tīng)到。”讓維耶律師無(wú)奈地說(shuō)，他用指關(guān)節(jié)敲了幾下墻壁，“老實(shí)說(shuō)，我沒(méi)弄明白該怎么敲……”
這時(shí)，當(dāng)他敲在另一塊表面凸起的墻面時(shí)，傳來(lái)了截然不同的聲音。律師挑了挑眉：“你們聽(tīng)到了嗎？”“聽(tīng)到了，讓維耶先生。”法布回答，“里面好像是空的。”讓維耶露出了微笑。“現(xiàn)在，我要敲暗號(hào)了。”他回想起了信上的話，輕聲說(shuō)道。“什么暗號(hào)？”“難道是摩氏密碼？”讓維耶律師搖了搖頭：“我覺(jué)得，只要學(xué)巴杜瓊敲門的樣子就行了。”“我恐怕想不起來(lái)他是怎么敲門的了，讓維耶先生。”法布撓撓頭說(shuō)。“叫我路易斯吧，孩子。”讓維耶律師輕輕地敲了一下，然后敲了兩下，最后又敲了一下。地窖里的燈突然滅了。他們聽(tīng)到了一陣鏈條發(fā)出的聲音，一扇門在地窖的墻上徐徐打開(kāi)了。“啊！”讓維耶律師驚呼道。“這到底是怎么回事？”阿奈特一臉震驚的表情。法布下意識(shí)地抓住了儲(chǔ)物架，才沒(méi)有摔倒。三個(gè)人一動(dòng)不動(dòng)地盯著前方——門的另一側(cè)是一部螺旋上升的樓梯。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)