- 第1節 因為有南希(1)
-
想女兒，卻看不見她。那是種怎樣的傷痛。美國太遙遠了，可望而不可即。所以只能是想著，在波士頓旁的那個寧靜的小鎮上，女兒與南希和John在一起。那是她的新生活，忙而緊張。一切正在步入正軌，但愿她能在那軌道上，行走得平穩，平穩之后，輝煌。
但思念是不可以改變的。就像我是她遙遠的母親一樣不可以改變。
算算女兒已經走了20天。20天中沒有一天我不是在努力把自己拉回到正常的狀態中。但總是收效甚微，仿佛被一團思念的亂麻纏繞著，快要窒息。我強迫自己開始寫作《上官婉兒》。那是我必須要做的事情。工作將幫助我擺脫對女兒的思念。然后用整整一年的時間，完成這部長篇。用艱辛的寫作，來填塞那個思念女兒的空間。這樣苦著自己，僅僅是為了能不想她，或是少想她。
不停地思念，仿佛在生病。思念是一種病痛，難以治愈的。是因為初到美國的女兒很忙，不能常寫信來與我親近，才更加地想念她。
不知道她每一天在做著什么，而漫長的16年間，我是知道她每一天在做著什么的，甚至每時每刻。那又是一種怎樣的折磨。
誰知道我在經受著怎樣的折磨。誰知道在每一天的每個時辰我都是在怎樣地思念著她。思念讓我無望。在無望中度日如年。我想我大概只能這樣空悲切，不知道世間有誰能理解我。
但是世間有南希。
幸好世間有南希。
南希就仿佛是女兒離開時上帝專門派來的天使。而天使的使命就是掀動起她那溫暖的翅膀，撫慰我的心。
有南希在女兒的生命中，我怎么會感覺不到呢？
是的，就是南希。在黑暗中，南希的信就像是點燃在我眼前的那盞明亮的燈。那燈就燃在諾維爾家中的屋頂上，照亮了女兒，也照亮了我迷茫的心。
是南希讓我對女兒的想念有了一個美麗的回應。自從女兒在波士頓機場投進南希的懷抱，從此我便能不停地收到她發送給我的電子郵件。而她的每一封電子郵件所談論的，都是我們的女兒。她盡可能詳細地告訴我女兒每一天甚至每分每秒在做什么，她描述她的狀態和心情，甚至她的哪怕是一點點情感的波動。南希不停地寫著那樣的信。南希那信寫出來就是為了讓我讀的，讓我能通過那信看到我本來看不到的女兒。我知道那信所承載的，全是南希美好的感情，她的善解人意，和她對女兒的那么真切的愛。本來我與南希素不相識，但是女兒把我們連在了一起。但真正了解了南希，真正讓我們熟悉了起來，讓我們成為了朋友成為了姐妹，還是通過南希寫來的那些滿懷深情的信。
那么遙遠的南希，她何以要給我和我的女兒那么美好的感情？
后來知道，因為南希就是美好的。
所以我很幸運。我已經無數次這樣對自己說，你是幸運的，因為你認識了南希。世間的一個那么美好而美麗的女人。
從此，我期待著南希的信。
而接到信后，我又總是迫不及待地去翻譯它。因為我太想知道南希在信中說什么了，我甚至等不到下午或晚上（一度我把我的工作時間安排為：上午寫作，下午打開電腦，晚上翻譯南希和女兒的英文信）。因為我知道南希在信中所寫的每一個字，都是關于我們的女兒。我一個字一個字地翻譯著南希的信。我覺得翻譯南希的信對我來說是一種幸福。翻譯南希的信才讓我真正體會到了幸福的含義。那一點一點破譯的女兒的一切。她的生活她的追求她的歡樂。我便是在這樣的翻譯中了解了女兒的，也了解了南希那意味深長的用意。是南希讓我和女兒緊緊相連。她離開了，但就仿佛還在我的身邊。是南希用她的滿懷深情的文字溝通了我和遙遠的女兒。當女兒的行蹤一點點變得清晰，當我覺得我并沒有失去她，她就近在眼前時，在那一刻，我知道我最最強烈的愿望就是——感謝南希。
9月16日，南希發來E-mail。在那封信中，南希的主題是：《若若在波士頓的新消息》。
親愛的玫：
請讓我告訴你“我們的”女兒在她的偉大的美國冒險中是怎樣地令人滿意。
我十分欣賞她的非常好的判斷力和對于美國文化的學習。我們有過很多關于美國歷史的有趣的談話：譬如美國的制度，譬如我們的自由（通常，在美國我們也是缺少自由的）。我們彼此學習。她把音樂帶進了我們的生活，我們肯定將繼續讓她在家中彈琴。她對爵士樂有很大的興趣，我們將在她的興趣的基礎上為她安排練琴。她還是學校女子足球隊的成員。（我猜是那些足球明星讓她對這項運動產生了極大的熱情�。┧赡苓�會參加一個女生的合唱隊——我將讓若若自己告訴你。
今天，John的秘書瑪瑞安和她的丈夫帶若若到波士頓的美術館，去看了在那里展出的J.S的油畫展。John和我也將加入到這個剛剛開始的晚上。我們非常高興若若能看到19世紀最好的藝術。今天晚上，我們還將慶祝John55歲的生日。他是幸運的，因為他有年輕的妻子和女兒。
若若為我讀了你寫給我的信。我更加覺出了我們的親近。我想我們是在共同分享著我們的女兒。我也更覺出了那能夠穿越遙遠的力量是多么強大。我們像姐妹。我感謝AFS為我們帶來了這個新家庭。
若若是幸福的并且是快樂而健康的，她擁有著所有的愛。那是我們大家給她的。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發表書評 查看所有書評
-
京公網安備11010202007521號