我跟她們說我在劇院工作,她們都興奮得不得了,她們說:“這工作挺符合你的形象,我就覺得你是個充滿創(chuàng)意的人,看來我猜對了。”
當然,這里還有其他很多病友,他們有些人已經住了很久,我無法想象他們是怎么度過這段日子的。我絕對不能在這里住這么久,過陣子我得去埃森(Essen)一趟,趕著排演阿思緹•林格倫(Astrid Lindgren)的《獅心兄弟》(Gebrüder Löwenherz)。這次我將和康士坦絲一起工作,這是我第一次有興趣和女編劇合作。女編劇都挺煩人的,但是康士坦絲人很好。她是維也納人,也是城堡歌劇院的劇院助理。對戲劇工作者來說,城堡歌劇院的地位,就像梵諦岡在天主教徒心目中的地位一般神圣。城堡歌劇院是一座壯觀的建筑、神圣的殿堂。我去維也納拜訪過康士坦絲,當時是為了討論刪減哪部分劇情而去。我們逐字逐句地研讀原著,討論著哪些內容可以用來編進劇情。整本書的內容太多,沒辦法塞進兩個小時的戲劇作品,所以我們得再三精簡劇情。在斟酌要刪去哪些劇情時,我們同時也考慮了啟用哪些演員、選取什么場景、在哪個位置出場、退場以及可能存在什么突發(fā)狀況等!丢{心兄弟》的最后一幕巨龍出場就非常復雜、不好安排,要把這么大又這么恐怖的一條龍擺在舞臺上還真是不簡單。
你還記得嗎?我曾經問過你,為什么覺得龍很可怕?我還清楚記得你回答我說:“它的眼睛很嚇人,它還會噴火呢。”你的這個答案給了我很大啟發(fā),我高興壞了。我很想知道你看到這部作品時會有什么反應,無論如何你都要來看爸爸的這部戲劇。光是想象你坐在觀眾席的情景,就夠讓我覺得美好的了。哎呀,我甚至忘了這部戲是排演給大人看的,不過如果小孩子也喜歡,那我簡直就太棒了。劇院老板可能會因為我改了劇情不太高興,但是沒關系,票房一定很高。
城堡歌劇院令人印象非常深刻,它甚至有國王特別通道和國王專用包廂。包廂里鋪了一層厚厚的紅地毯,走進去真的感覺自己就像國王一樣尊貴。過去,這個包廂只有國王和那些皇親國戚才能進去看戲,但是現(xiàn)在奧地利已經沒有國王了,所以這個包廂對所有人都開放?凳刻菇z帶我看了劇院里的所有設施,簡直太讓人興奮了。我根本無法想象,世界上還有比漢堡的德國劇院(Deutsche Schauspielhaus)更雄偉的建筑,因為德國劇院已經足夠奢華壯麗了。我在德國劇院度過了好幾年的時光,幾乎天天泡在那里,只有實在累得不行,才回家睡覺。那段時間,我的心里只有戲臺,完全忘了我還有家,它就是我在地球上的小窩,也是心情煩躁時的避風港。當我沒有創(chuàng)作靈感的時候,我才拉上幕布,開車回家睡個飽覺。劇院對面就有一個加油站,看,多方便呀。